Download the House Programme

Hugo Wolf, the Mighty Miniaturist | Walter Hall, Toronto
The songs of Hugo Wolf (1860-1903)

date: March 14, 2010

In the 150th birthday year of Hugo Wolf, we presented a selection from the song-books which he composed to various poets.  As a centre-piece, we performed a piano-duet arrangement of the Italian Serenade, one of his few non-vocal works which has maintained some sort of a place in the repertoire.  The second half included a rare performance by baritone Brett Polegato of one of Wolf’s biggest, and most terrifying, songs: Der Feuerreiter.  In this concert, we were particularly grateful to tenor Michael Colvin, who took the place of the advertised Colin Ainsworth.

SONG ARTIST COMPOSER POET
Fussreise (Mörike-Lieder) Polegato, Brett, baritone; Ubukata, Bruce, piano Wolf, Hugo Mörike, Eduard
Wenn du zu den Blumen gehst (Spanisches Liederbuch) Colvin, Michael, tenor; Ubukata, Bruce, piano Wolf, Hugo anon. Spanish, trans. Heyse, Paul
Im Frühling (Mörike-Lieder) Whicher, Monica, soprano; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Mörike, Eduard
Der Gärtner (Mörike-Lieder) Colvin, Michael, tenor; Ubukata, Bruce, piano Wolf, Hugo Mörike, Eduard
Verschwiegene Liebe (Eichendorff-Lieder) Colvin, Michael, tenor; Ubukata, Bruce, piano Wolf, Hugo Eichendorff, Joseph Freiherr von
Auf eine Wanderung (Mörike-Lieder) Polegato, Brett, baritone; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Mörike, Eduard
Auf dem grünen Balkon (Spanisches Liederbuch) Colvin, Michael, tenor; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo anon. Spanish, trans. Heyse, Paul
Geh’, Geliebter, geh’ jetzt (Spanisches Liederbuch) Whicher, Monica, soprano; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo anon. Spanish, trans. Geibel, Emanuel
Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (Italienisches Liederbuch) Polegato, Brett, baritone; Ubukata, Bruce, piano Wolf, Hugo Tommaseo, N., trans. Heyse, Paul
Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen (Italienisches Liederbuch) Whicher, Monica, soprano; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Tigri, Giuseppe, trans. Heyse, Paul
Die ihr schwebet (Spanisches Liederbuch) Whicher, Monica, soprano; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Vega, Lope da, trans.Geibel, Emanuel
Verborgenheit (Mörike-Lieder) Polegato, Brett, baritone; Ubukata, Bruce, piano Wolf, Hugo Mörike, Eduard
Italian Serenade Ralls, Stephen / Ubukata, Bruce, piano Wolf, Hugo, arr. Reger, Max n/a
INTERMISSION
Kennst du das Land (Goethe-Lieder) Whicher, Monica, soprano; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Goethe, Johann Wolfgang von
Wer nie sein Brot mit Tränen ass (Harfenspieler-Lieder) Polegato, Brett, baritone; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Goethe, Johann Wolfgang von
An eine Aeolsharfe (Mörike-Lieder) Colvin, Michael, tenor; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Mörike, Eduard
Der Feuerreiter (Mörike-Lieder) Polegato, Brett, baritone; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Mörike, Eduard
Wie lange schon (Italienisches Liederbuch) Whicher, Monica, soprano; Ubukata, Bruce, piano Wolf, Hugo Tommaseo, N., trans. Heyse, Paul
Seemanns Abschied (Eichendorff-Lieder) Colvin, Michael, tenor; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Eichendorff, Joseph Freiherr von
In solchen Abendfeierstunden (Der Corregidor)   – ENCORE Whicher, Monica, soprano; Polegato, Brett, baritone; Ralls, Stephen, piano Wolf, Hugo Mayreder-Obermayer, Rosa
Auch kleine Dinge können uns entzücken (Italienisches Liederbuch) Colvin, Michael, tenor; Ubukata, Bruce, piano Wolf, Hugo Tommaseo, N., trans. Heyse, Paul